UNAUTHORIZED RESPONSIBILITY
許可なき責任
Care can begin before permission.
ケアは、許可より先に始まることがある。
ONGOING PRACTICE ／ 継続的な実践
UNAUTHORIZED RESPONSIBILITY is an ongoing Elgueda Ward Studio practice that begins by listening to a place rather than deciding what to make. When neglect or environmental damage is visible and no one has assumed responsibility, a small act of care may sometimes begin before formal authorization. Unauthorized does not mean unaccountable: each action must avoid harm, remain attentive to people and ecology, and respond to what the place itself makes possible.
UNAUTHORIZED RESPONSIBILITY〈許可なき責任〉は、「何をつくるか」を決めるのではなく、まず場所に耳を澄ませることから始まる、エルゲダ・ウォード・スタジオの継続的な実践です。放置や環境への損傷が見られながら、個人や組織、既存の仕組みの中でまだ誰も責任を担っていないとき、正式な許可より先に、小さなケアが始まることがあります。ここでいう「許可なき」とは「責任がない」という意味ではありません。人や環境を傷つけず、その場所と人々に注意深く向き合い、場所そのものが示す可能性に応答することを大切にしています。
LISTEN → RECOGNIZE → ACT → REMAIN ACCOUNTABLE
聴く → 気づく → 最小限に行動する → 責任を持ち続ける
ONGOING PROJECTS
継続中のプロジェクト
TEKOTSU SAKURA ／ 鉄骨桜
Handa, Aichi ／ 愛知県半田市 · 2021–present
Since 2021, EWS has periodically cared for this neglected corner site in Handa, beginning with clearing overgrowth and removing dumped waste around a wild cherry tree. What began anonymously has continued through seasonal maintenance, planting, lantern interventions, and growing community involvement.
2021年よりEWSは、半田市の放置されたこの街角で、桜の周囲の草刈りや投棄されたゴミの撤去からケアを始めました。匿名で始まった活動は、季節ごとの整備や植栽、ランタンによる介入、地域の人々との関わりへと続いています。
POST-EXTRACTION LANDSCAPE ／ 採掘後の風景
Japan ／ 日本 · 2021–present
At a former quarry site in Japan, EWS continues to observe the geology, vegetation, traces of extraction, and changing landscape conditions while learning from local residents and specialists. Rather than prescribing a future for the site, the project explores how careful observation, long-term attention, and limited intervention might reveal ecological, cultural, and social possibilities within a post-extraction landscape.
日本のある採石場跡地で、EWSは地域の人々や専門家から学びながら、地質、植生、採掘の痕跡、そして変化し続ける風景の状態を観察しています。場所の未来をあらかじめ決めるのではなく、丁寧な観察、長期的な関わり、必要最小限の介入を通して、採掘後の風景にどのような環境的・文化的・社会的可能性があり得るのかを探っています。