ABOUT /私たちについて
Art rooted in place, shaped through time, and created with people.
場所に根さし、時間を重ね、人々と共につくるアート。
WHO WE ARE / 私たちについて
Elgueda Ward Studio (EWS) is the collaborative practice of Ximena Elgueda and Steven Ward.
For more than twenty-five years, we have developed long-term, place-based projects in Japan and beyond through listening, connecting, reimagining, and co-creating.
Elgueda Ward Studio (EWS)は、ヒメナ・エルゲダと
スティーブン・ウォードによる協働の芸術実践です。
25年以上にわたり、聴くこと、つなぐこと、共に再創造すること、共に創ることを通して、日本各地と海外で、土地に根ざした長期的なプロジェクトを展開してきました。
WHAT WE DO / 私たちの活動
EARTHWORKS /
大地のアート
Working with land and materials to create site-responsive works.
土地や素材と向き合い、その場所に応答する作品をつくります。
SOCIALLY ENGAGED ART /
ソーシャリー・エンゲイジド・アート
Collaborative projects shaped through listening, dialogue, participation, and shared experience.
聴くこと、対話、参加、共有体験を通して育む協働的なプロジェクトです。
ENVIRONMENTAL ART /
環境と関わるアート
Developing place-based projects that engage with landscape, ecology, environmental care, and rehabilitation.
風景、生態、環境へのまなざし、再生に関わる、土地に根ざしたプロジェクトを展開しています。
INSTALLATIONS /
インスタレーション
Creating immersive spaces that invite attention, movement, and shared experience.
見ること、動くこと、共有体験を促す体験的な空間をつくります。
HOW WE WORK / 私たちの方法
LISTENING / 聴くこと
We listen closely to people, places, histories, ecologies, and everyday life.
人々、場所、歴史、生態、日々の暮らしに丁寧に耳を澄ませます。
CONNECTING / つなぐこと
We build relationships across communities, generations, disciplines, and cultures.
地域、世代、分野、文化を越えて、つながりを育みます。
REIMAGINING / 共に再創造すること
We look again at what is already present and imagine new possibilities together.
その場所にあるものを見つめ直し、新たな可能性を共に描きます。
CO-CREATING / 共に創ること
We develop projects through dialogue, shared action,
and long-term collaboration.
対話、共同の行動、長期的な協働を通して、プロジェクトを育てます。
LONG-TERM PRACTICE / 長期的な実践
THE MOUNTAIN PLAZA
山の広場®（愛知・美浜）
A ceramic amphitheater developed over sixteen years with more than 2,000 volunteers.
延べ2,000人以上のボランティアと共に, 16年をかけて築いた焼物野外劇場です。
HIMESHIMA ENGAGEMENT
姫島での協働（大分）
A long-term socially engaged practice developed through listening, dialogue, documentation, and shared activities since 2019.
2019年から、聴くこと、対話、記録、共同体験を重ねながら育てている社会参加型アートの実践です。
THE CHAIR PROJECT
チェア・プロジェクト
A traveling chair that invites people across generations and places to share their memories of home.
世代や地域を越えて、人々が「故郷の思い出」を語り、共有する旅する椅子のプロジェクトです。
FOUNDERS / 共同代表
Ximena Elgueda
ヒメナ・エルゲダ
Chilean-born artist and co-founder of Elgueda Ward Studio. After studying architectural ceramics at Nagoya University of Arts, her practice brings together spatial design, environmental art, collaborative processes, and long-term engagement with people and place.
チリ出身のアーティスト、Elgueda Ward Studio共同代表。名古屋芸術大学で建築陶芸を学び、空間デザイン、環境と関わるアート、協働制作を通して、人々と場所に長く関わる実践を展開しています。
Photo / 撮影：Pablo Corral Vega
Steven Ward
スティーブン・ウォード
American-born artist and co-founder of Elgueda Ward Studio. He has developed long-term projects connecting art, place, earthworks, and community participation.
アメリカ出身のアーティスト、Elgueda Ward Studio共同代表。アート、場所、大地のアート、地域参加をつなぐ長期的なプロジェクトを展開しています。
Photo / 撮影：Pablo Corral Vega
POWER OF PLACE, PEOPLE AND TIME / 場所・人・時間の力
A TEDxAnjo talk by Ximena Elgueda and Steven Ward
ヒメナ・エルゲダとスティーブン・ウォードによるTEDxAnjoトーク
EWS & CCI / EWSとCCIの関係
ELGUEDA WARD STUDIO (EWS)
エルゲダ・ウォード・スタジオ
ARTISTIC PRACTICE / 芸術実践
Develops long-term, place-based projects through
listening, connecting, reimagining, and co-creating.
聴くこと、つなぐこと、共に再創造すること、
共に創ることを通して、土地に根ざした長期的な
プロジェクトを展開しています。
Earthworks, installations, environmental art,
and socially engaged art.
大地のアート、インスタレーション、
環境と関わるアート、ソーシャリー・
エンゲイジド・アート。
Artistic practice and nonprofit framework
芸術実践と非営利活動の基盤
← →
THE CREATIVE CULTURE INSTITUTE (CCI)
特定非営利活動法人 The Creative Culture Institute
NONPROFIT ORGANIZATION · EST. 2007
NPO法人・2007年設立
Provides the organizational foundation that sustains
and shares EWS’s work through art, education,
environmental care, and community participation.
アート、教育、環境へのまなざし、地域参加を通して、
EWSの活動を支え、継続し、
社会へひらくための組織的基盤です。
CCI was established in 2007, rooted in
the creative practice of Elgueda Ward Studio.
CCIは, Elgueda Ward Studioの創作実践を母体として、
2007年に設立されました。
← →
OUR BASES / 活動拠点
AICHI, JAPAN / 愛知県
Home base for Elgueda Ward Studio and The Creative Culture Institute, centered on The Mountain Plaza in Mihama. A place for artistic practice, education, environmental care, and collaboration.
愛知県美浜町の山の広場®を中心とする、Elgueda Ward StudioとThe Creative Culture Instituteの活動拠点。芸術実践、教育、環境へのまなざし、協働を育んでいます。
HIMESHIMA, OITA, JAPAN / 大分県姫島村
A long-term island base for listening, dialogue, documentation, shared activities, and socially engaged art with the people of Himeshima.
姫島村の皆さんと、聴くこと、対話、記録、共同体験、社会参加型アートを重ねる長期的な活動拠点です。