Terram Fabulas: Earthen Labyrinth
テラム・ファブラス：土のラビリンス
A Labyrinth Formed from Ten Tons of Earth
10トンの土から生まれたラビリンス
LOCATION ／ 場所
高浜市やきものの里かわら美術館 /Takahama, Aichi, Japan
EXHIBITION PERIOD ／ 展示期間
2014.11.15–2015.01.11
STATUS ／ 状況
Completed — Temporary Museum Installation
完了 — 美術館での期間限定インスタレーション
CATEGORY ／ 分類
Earthworks / アースワーク
Installation / インスタレーション
Site-Specific Art / サイトスペシフィック・アート
FORM & MATERIALS ／ 形式・素材
Site-specific earthen labyrinth; locally sourced, unfired roof-tile clay. サイトスペシフィックな土のラビリンス、地元産の未焼成の瓦用粘土
SCALE & DIMENSIONS ／ 規模・寸法
10 × 10 meters; variable height, approximately up to 30 cm. Approximately 10 metric tons of raw clay. 10m × 10m、高さは場所により異なり、最高約30cm。. 生の粘土約10トン
REALIZED WITH ／ 実現協力
The curatorial, technical, and installation staff of 高浜市やきものの里かわら美術館 / 高浜市やきものの里かわら美術館の学芸・技術・設営スタッフ
PRESENTED BY ／ 主催
高浜市やきものの里かわら美術館
朝日新聞社
SUPPORT ／ 後援
愛知県教育委員会、高浜市、高浜市教育委員会、高浜市観光協会、NHKプラネット中部、名古屋鉄道株式会社
COOPERATION ／ 協力
株式会社ライフワークス
Created for the 2014–2015 exhibition Terram Fabulas, this 10 × 10-meter labyrinth was formed from approximately 10 tons of locally sourced, unfired roof-tile clay. Visitors walked a single continuous path, encountering the earth through movement, touch, scent, and the rhythm of their own steps. By bringing raw clay into the museum at architectural scale, the work transformed the gallery into a slow, sensory encounter with earth itself.
2014–2015年の特別展《Terram Fabulas》のために、地元産の未焼成の瓦用粘土約10トンで10m四方のラビリンスを制作しました。来場者はひとつづきの道を歩き、身体の動き、土の質感や匂い、自分の足取りを通して作品を体験しました。生の土を建築的なスケールで美術館に持ち込むことで、空間そのものが、土とゆっくり向き合う感覚的な体験へと変わりました。
DOCUMENTATION ／ 記録
Labyrinth Plan ／ ラビリンス平面図
Plan drawing for the temporary earthen labyrinth installed for the TERRAM Fabulous Labyrinth exhibition. / TERRAM Fabulous Labyrinth展のために制作された、一時的な土のラビリンスの平面図。
Marking the Labyrinth ／ ラビリンスの墨出し
Marking the labyrinth path on the floor before building with raw clay. / 生の粘土で制作する前に、床面にラビリンスの道を墨出ししている様子。
Building the Labyrinth ／ ラビリンス制作
Building the labyrinth form with raw local clay inside the exhibition space. / 展示空間の中で、地域の生の粘土を用いてラビリンスを制作している様子。
Walking the Labyrinth ／ ラビリンスを歩く
Visitors walk through the completed earthen labyrinth as an embodied experience of clay, space, and movement. / 来場者が完成した土のラビリンスを歩き、粘土、空間、身体の動きを体験している様子。