IN SEARCH OF THE LIGHT
BUSCANDO LA LUZ
A memorial formed through earth, fire, family, and the passage of time.
土、火、家族、そして時間の流れを通して
形づくられた追悼のための作品。
PROJECT DETAILS / プロジェクト情報
YEAR / 制作年
2017–2022
LOCATION / 場所
Chita, Aichi, Japan
愛知県知多地域
FORMAT / 形式
Commissioned memorial artwork
墓石・記念碑のコミッション作品
MATERIALS / 素材
Clay, fire
粘土、火
CLAY / 粘土
Approx. 2 tons / 約2トン
FIRING / 焼成
Two firings / 2回焼成
COMMISSION / コミッション
Murata and Honma families
村田家・本間家
STATUS / 状況
Completed memorial commission
完成した記念碑コミッション
In Search of the Light / Buscando la Luz is a commissioned memorial work created for the Murata and Honma families in Aichi, Japan.
Developed over several years using approximately two tons of clay and two firings, the project approaches the family memorial not as a conventional carved stone, but through EWS’s continuing exploration of fired earth, mass, form, and human presence.
A source of inspiration was Newgrange in Ireland, the prehistoric passage tomb aligned with the rising sun at the winter solstice. The connection became especially meaningful because the birthday of the family matriarch falls on the winter solstice. Light, seasonal time, ancestry, and the continuity of family therefore became embedded in the conception of the work.
Through clay and fire, In Search of the Light brings together remembrance, family, ritual, and the passage of time—using earth transformed by fire to create a lasting place for reflection.
《In Search of the Light / Buscando la Luz》は、愛知県で村田家・本間家のために制作された家族の記念碑です。
約2トンの粘土と2回の焼成を用い、数年にわたって制作されました。従来の石を刻む墓石とは異なり、EWSが継続して探究してきた焼成土、量塊、造形、そして人の存在との関係から、家族のための追悼の場を形づくっています。
着想の一つとなったのは、冬至の日の出と結びつくアイルランドの先史時代の墳墓ニューグレンジ（Newgrange）です。家族の母系の中心人物の誕生日が冬至であることから、光、季節の時間、祖先、そして家族のつながりが、この作品の構想に深く重なりました。
土と火を通して、追悼、家族、祈り、時間の流れを結びつけ、大地から生まれた素材によって、静かに向き合うための場所を形づくっています。
DOCUMENTATION /記録
Sculpting the Form / 造形
Firing / 焼成
Building the Kiln / 築窯
Preparing Firewood / 薪の準備
EARTH, FIRE & REMEMBRANCE
/ 土・火・追悼
Memorial Ceremony / 追悼法要
Unlike the public-scale ceramic spaces of Plaza de Sora and Plaza de Sora & Alba, this work turns the language of CLAY & FIRE toward a deeply personal scale.
Clay is built into mass, transformed through firing, and ultimately placed within the rituals of family remembrance. The permanence of fired earth is held against the impermanence of human life.
The later development and completion of the work unfolded during the global COVID-19 pandemic, a period when questions of mortality, separation, family, and remembrance became newly immediate. Within that context, the process of forming, firing, and placing the work took on an added resonance.
《空の広場》や《空と曙の広場》のような公共的なスケールとは異なり、この作品では「土と火」の表現が、より個人的で内面的な領域へと向かいます。
粘土は量塊として形づくられ、火によって焼き締められ、家族の追悼の場に置かれます。焼成された土の持続性と、人の命の有限性が静かに向き合います。
作品の後半の制作と完成は、新型コロナウイルスによる世界的なパンデミックの時期と重なりました。生と死、距離、家族、追悼という問いがより身近なものとなる中で、土を形づくり、焼き、そしてその場所に据えるという行為にも、新たな意味が重なっていきました。