180 TO 1
180から1へ
NUMBERS, ACTION &
THE ARCHITECTURE OF PAPER
数字、行為、紙の構造
YEAR ／ 年
February 12 – August 11, 2018
2018年2月12日–8月11日
STATUS ／ 状況
Completed / 完了
PRACTICE ／ 実践の軸
Paper & Light / 紙と光
Process Art / プロセスアート
Works on Paper / 紙による作品
FORM & MATERIALS ／ 形式・素材
Daily process; washi; folding, tearing, cutting, scratching, piercing, slitting, indentation, and pressure
日々のプロセス、和紙、折り、破り、切り、引っかき、穴あけ、切り込み、圧痕、圧力
SCALE & DIMENSIONS ／ 規模・寸法
180 works; 10 × 10 cm each
180点／各10 × 10 cm
DURATION ／ 実施期間
180 consecutive days / 180日間
180 TO 1 follows immediately after Tinta En Papel. For another 180 days, words were replaced by numbers, randomly selected from sets of ten counting down from 180 to 1. The black movement disappeared. Instead, each 10 × 10 cm sheet of washi became the material of action—folded, torn, cut, scratched, pierced, slit, pressed, or otherwise physically manipulated.
Each intervention was governed by a central condition: the paper could change form, but it had to remain one sheet. Through repetition and constraint, the project shifts attention from marking a surface to transforming the material itself. Flat paper becomes relief, edge, opening, pressure, shadow, and structure; numbers become actions, and the sheet becomes a small architecture.
《180 TO 1》は、《Tinta En Papel》の直後に始まった180日間の実践です。言葉に代わって、180から1へと10ずつ区切られた数字の組から一つを無作為に選び、その数字と向き合います。黒い動きは姿を消し、10 × 10 cmの和紙そのものが、折る、破る、切る、引っかく、穴をあける、切り込みを入れる、圧力を加えるといった行為の対象となりました。
どのような操作を加えても、紙は一枚のままであること。それがこの実践を支える重要な条件でした。反復と制約を通して、意識は紙の表面に痕跡を残すことから、素材そのものを変化させることへと移ります。平面だった紙は、起伏、縁、開口、圧力、影、構造をもつ存在へと変わり、数字は行為へ、一枚の紙は小さな建築へと展開していきます。
180 TO 1:
RULES ／ ルール
Randomly select a number from groups of ten, counting down from 180 to 1. 180から1へ、10ずつ区切られた数字の組から一つをランダムに選ぶ。
Sit with the number.
その数字と向き合う。Fold, tear, cut, manipulate, scratch, poke, or slit a 10 × 10 cm sheet of paper.
10 × 10 cmの紙を、折る、破る、切る、変形させる、引っかく、穴をあける、切り込みを入れる。Choose one mode of intervention: rip / cut / fold, or indentation / pressure. Do not combine both modes on the same sheet.
二つの方法のうち一方を選ぶ。「破る／切る／折る」、または「圧痕／圧力」。同じ一枚の紙に両方の方法を用いない。Keep the integrity of the paper. It may be transformed, but it must remain one sheet. Do not cut pieces off and paste them back on.
紙は一枚のまま保つ。形を変えることはできても、二つに分けない。切り離した部分を貼り戻すことはしない。
DOCUMENTATION ／ 記録
Sitting with the Number ／ 数字と向き合う
180-Day Series ／ 180日間の作品群
Paper Transformations ／ 紙の変容（細部）
Installation View ／ 展示風景
CHALKLINE
FROM 10 CM TO 10 M
10 cmから10 mへ
In 180 TO 1, the 10 × 10 cm sheet becomes a site for action, structure, and transformation. With Chalkline, that inquiry expands through scale: from a 10 × 10 cm sheet of paper to a temporary 10 × 10 meter intervention drawn directly into space. The shift from centimeters to meters enlarges the gesture while preserving the underlying question of how a simple action can define form, boundary, and experience.
《180 TO 1》では、10 × 10 cmの紙が、行為、構造、変容の場となりました。《Chalkline》では、その探求をスケールによって拡張します。10 × 10 cmの紙から、空間に直接描かれる10 × 10 mの一時的なインスタレーションへ。センチメートルからメートルへの変化によって、身振りは大きくなりますが、シンプルな行為がどのように形、境界、体験を生み出すのかという問いはそのまま引き継がれています。